Написал как-то снова другу в ДС на следующий день, а под сообщением у него было следующее:

Понятное дело, что это был какой-то плагин, мод или еще что-нибудь из приколюх в дс, но все оказалось намного проще:

Под любым вашем сообщением пишите следующий текст:
-# Текс - [Подробнее](ссылка)
Писать можно таким образом и в личных сообщениях и в чатах серверов.
Прикол забавный и можно пару раз посмеяться :)